TERMS AND CONDITIONS OF SALE

1. Payment terms are Net 30 Days from date of invoice unless agreed otherwise in writing.
2. Claims for adjustment or short shipment must be made within 15 days of date of invoice.
3. A service charge will be added to all past due accounts at the rate of 1½% per month (18% per annum) calculated monthly.
4. Net Minimum Billing: $35.00.
5. No merchandise will be accepted for credit or warranty adjustment unless pre-authorized by our Company.
6. Returned goods must be in saleable condition.
7. All returns must be F.O.B. our warehouse.
8. A minimum re-stocking charge of 25% (Minimum charge of $25.00) will apply to merchandise accepted for return.
9. Items manufactured to special order are not subject to cancellation once production has started.
10. Seller warrants that the goods are free from defects in material and workmanship under normal and proper usage for a period of the lesser of one year from shipment or the period of warranty provided by the original manufacturer of the goods. The foregoing warranty is exclusive and in lieu of all other warranties, expressed or implied whether arising by operation of law, trade custom, course of dealings, or otherwise, including warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.

TERMES ET CONDITIONS DE CETTE COMMANDE

1. Les termes de paiement sont de net 30 jours à moins d’avis contraire par écrit.
2. Les réclamations pour ajustement ou pour déficit de marchandise doivent être faites dans un délai de 15 jours.
3. Le défaut de paiement à l’échéance entraîne des frais mensuels d’administration de 1½% (18% par année) calculé à chaque mois.
4. La facturation minimum est de 35,00$.
5. Aucun retour de marchandise pour crédit ou pour garantie sans l’autorisation de la compagnie.
6. La marchandise retournée doit être en condition revendable.
7. La marchandise doit être retournée F.A.B. notre entrepôt.
8. Des frais minimum de restockage de 25% (minimum 25,00$) s’appliqueront à tout retour de marchandise.
9. Aucune annulation ne sera acceptée après le début de la fabrication dans le cas de produits spéciaux.
10. Le vendeur déclare que les marchandises sont libres se tous vices quant aux matériaux et à la fabrication dans des conditions d’usage normal et approprié pour une période d’un an à compter de la livraison ou pour la période de garantie prévue par le fabricant initial des marchandises, selon la période la moins longue. La garantie précitée est exclusive er remplace toutes les garanties expresses ou tacites, que celles-ci prennent naissance du fait de la loi, de l’usage du commerce, des rapports d’affaires ou autrement, y compris les garanties de qualité marchande et d’adaptation à un usage particulier.